こんばんは！

 

鹿児島は今日も梅雨全開で、最近コインランドリーに行ったり来たりな日々です。

 

この時期だけだよなぁーと思いながら、仕方がなく通っている次第です。

 

なんだか、主婦な質問ですみません。笑

 

本日は久しぶりにオフ！となりました。

 

不動産へ行き、色々な物件を見てみたり、月一で訪れたいごはん屋さんに行ったりと充実した時間を過ごすことができました。

 

今日ランチを食べたのは、マルヤガーデンズ横の沢庵というお店に行ってまいりました。

 

こちらの店のチキン南蛮定食がとっても美味しいんです。

 

前、天文館近辺に住んでいた際にはよく食べに行っていたので、なんだか少し懐かしい気持ちになります。

 

店内は至ってシンプルで、The昭和の食堂！という感じです。

 

ボリュームもかなりあり、リーズナブルなので是非家族連れにもおすすめさせてもらいたい店です。

 

さて、今日は久しぶりに英会話行ってみましょう！

 

今日は相手を気遣いながら、伝えることは伝える！というスタンスで、行きたいと思います。

 

英語には敬語には日本語のような敬語がない、あるいはあるように思えないといわれますが、実際には存在いたします。事実そういうことを知っていて、しかるべきタイミ

ングでそれらを使えるといい感じで相手に伝わります。

 

日本語でもそうですが、雑で短い分などは無礼に当たるフレーズなども多いです。

 

それでは行ってみましょう！

 

１、悪くとらないんでほしいんだけど、、、

２、間違っていたらすみませんが、、、

３、こう申し上げてよろしいのでしたら、、、

４、～かどうか定かではないです。

英語で何と言えばいいでしょうか？

 

１、悪くとらないんでほしいんだけど、、、I hope you don’t get me wrong but…
A : I’m planning to give Sam handmade chocolates.
B : I hope you don’t get me wrong, but I heard he doesn’t like chocolate very much.

 

２、間違っていたらすみませんが、、、
Sorry if I’m wrong, but…
A : I’ve just found the perfect solution to this problem.
B : Sorry if I’m wrong, but haven’t we tried this before?
A：この問題にぴったりの解決策をたった今見つけました！
B：間違っていたらすみませんが、それはすでに試しませんでしたか？

 

３、こう申し上げてよろしいのでしたら、、、
If you don’t mind me saying…
A : If you don’t mind me saying, I don’t think that’s a very good idea.
B : Oh, isn’t it? What do you think I should do?
A：こう申し上げてよろしいのでしたら、それはあまりいい考えではないと考えます。
B：え、そうですか？どうしたらいいと思いますか？

 

４、～かどうか定かではないです。わからないです。
I’m not sure…

A : I’m not sure I made myself clear. Are you with me?
B : Uh, actually, no I’m not. Could you say it again?
A：おわかりいただけたかどうか自信がないのですが、私の話分かりますか？
B：いえ、実はわからないんです。もう一度言っていただけますか？

 

まだまだ紹介したいものはありますが、今日はここまでとさせてください。（＾＾）

 

それでは、また！

 

鹿児島の英検・英会話教室
NO DOUBT ENGLISH SCHOOL
Taka